Priznajem da ima otkaèenosti u pozorištu, istièe se, privlaèi pažnju, udara na sva zvona.
Ammetto che c'è eccentricità nel mondo del teatro. È corredata di riflettori e orchestra, quindi salta all'occhio. Ma non è un elemento fondamentale, non è la normalità.
Moj klijent je iskreno odgovorio na sva pitanja ovog odbora.
Il mio cliente ha risposto a tutte le domande con la massima sincerità.
On æe odgovoriti na sva vaša pitanja.
Egli potrà rispondere a tutte le sue domande.
On samo kaže "da" na sva pitanja koje sam vam neki dan postavio.
No, è uno che sa rispondere sì a quelle domande che ti faccio ogni tanto.
Taman kad si pomislio da si odgovorio na sva pitanja, još jedno te prasne po licu.
Proprio quando pensi di aver risposto a tutte le domande, un'altra ti colpisce in faccia:
Najpametnija si osoba na sva tri predavanja, Bene.
Eri la persona più intelligente di quei tre corsi, Ben.
Odgovorio sam na sva vaša pitanja.
Signore, ho risposto a tutte le sue domande.
Ali mi-mi smo stavili sve tvoje važne podatke u taj sajt za izlaske, odgovorili na sva njihova pitanja baš kao što bi i ti i oni su ti pronašli par.
Abbiamo inserito tutte le tue informazioni piu' rilevanti in questo sito di appuntamenti, abbiamo risposto a tutte le domande come avresti fatto tu, e ti hanno trovato una compagna.
Može li igde drugo na svetu... postojati takav napad na sva èula?
Ci può essere un altro posto al mondo... che rappresenta un tale assalto ai sensi?
Odgovoriæe vam na sva pitanja oko vaše zabrinutosti, obeæavam.
Rispondera' a ogni vostra domanda e chiarira' ogni vostro dubbio, ve l'assicuro.
Stavio sam beli luk na sva vrata i u 4 æoška Tesine sobe.
Ho messo l'aglio su tutte le porte e ai quattro lati del letto di Tessa.
Ako si lagao na tom mogao si lagati na sva.
E se sei riuscito a mentire su quello, potresti aver mentito su tutto.
Rado æu Philomeni odgovoriti na sva pitanja.
Saro' lieta di rispondere a qualsiasi domanda di Philomena.
Povadili su zube na sva 23 miliona stanovnika, za manje od 24 èasa.
Hanno strappato i denti a 23 milioni di abitanti in meno di 24 ore.
Odgovorit æu ti na sva pitanja.
Rispondero' a ogni tua domanda. Ora.
Biæe željan da odgovori na sva vaša moguæa pitanja.
Dovrebbe essere felice di rispondere ad ogni vostra domanda.
Odgovorio sam na sva tvoja pitanja.
Ho risposto a tutte le tue domande.
Staviæemo barikade na sva vrata i prozore, i èim vreme bude bolje, otiæi æemo da je pronaðemo.
Sbarrare tutte le porte e le finestre, e non appena il tempo migliora, andiamo a cercarla.
Biæu sreæan da odgovorim na sva pitanja koja te sada muèe.
Sono disposto a rispondere adesso a qualunque domanda la turbi.
Balade u barovima ostaviše posetioci stari, kažu "Moraš više žudeti" i zato kucam na sva vrata...
Le ballate nelle sale da ballo lasciate da quelli che c'erano prima Dicono che dobbiamo volerne di più Quindi bussa a ogni porta
Treba na sva raspoloživa pomoæ, idemo.
Ci serve tutto l'aiuto possibile. Andiamo.
Stoga je moj naum ostati ovde koliko god je potrebno, razgovarati sa svima od vas pojedinaèno i odgovoriti na sva pitanja koja možda imate.
Quindi il mio piano è quello di restare qui tutto il tempo necessario... per parlare individualmente con ognuno di voi... e rispondere a tutte le domande che volete farmi.
Reci joj da æu joj odgovoriti na sva pitanja veèeras u kancelariji.
Dille che risponderò a tutte le sue domande stasera nel mio ufficio.
Izazov leži u tome da zaboravite na sva čista hemijska jedinjena koja imate u laboratoriji, i pokušate da napravite proto-ćelije koje pokazuju osobine živih sistema sa ovim tipom primordijalne supe.
La sfida, quindi, è scartare tutte le sostanze chimiche pure del laboratorio, e cercare di creare protocelle con proprietà simili alla vita con questa specie di brodo primordiale.
reći odgovore na sva ova pitanja. Neko mora da ih zna, zar ne?
mi avrebbero dato una risposta a queste domande. Qualcuno dovrà pur saperlo!
Postdiplomci su okačili oznake na sva vrata u komšiluku i zamolili ljude da isključe klima uređaje, a uključe ventilatore.
Studenti diplomati hanno messo cartelli ad ogni porta di un quartiere, chiedendo di spegnere l'aria condizionata e accendere i ventilatori.
I godinama smo pokušavali da izradimo planove za finansiranje i da odgovorimo na sva ta pitanja, ali onda smo shvatili, da bismo odgovorili na sva ta pitanja, moramo tačno da znamo šta ćemo da uradimo pre nego što i počnemo da radimo.
Abbiamo provato per anni a scrivere piani per i fondi e rispondere a tutte quelle domande, ma poi abbiamo pensato: per rispondere a tutte quelle domande, bisogna sapere esattamente cosa si vuol fare prima ancora di arrivare lì e iniziare.
Druga stvar koja se desi kada razumete ovu nauku jeste to da želite da je razglasite na sva zvona, jer to nije samo problem dece u Bejvjuu.
Un'altra cosa che succede quando capisci queste cose è che vuoi urlarlo al vento, perché non è un problema solo dei bambini di Bayview.
Još uvek se upoznajem, i to traje čitav život, i ja verovatno neću imati odgovore na sva pitanja, ali jesam naučio neke izuzetne stvari tokom tog putovanja.
Sto ancora imparando a conoscermi, è un viaggio lungo una vita e forse non ho tutte le risposte, ma ho davvero imparato cose straordinarie in questo viaggio.
Ali mašta me je vodila na sva ta divna mesta, gde je sve bilo moguće.
Ma la mia immaginazione mi portava in tanti posti meravigliosi, dove tutto era possibile.
Iluzija sa gumenom rukom pokazuje da se ovo odnosi na sva naša iskustva o tome šta jeste, a šta nije naše telo.
L'illusione della mano finta mostra che questo vale per l'esperienza di ciò che è, o non è, il nostro corpo.
Čak i kada je odgovor na sva ova pitanja "ne", to će sigurno uticati da imate potpuno drugačiji doživljaj detetove utakmice nego što bi imali inače.
Ed anche quando la risposta è "no", tutto questo rende l'esperienza della partita di tuo figlio molto diversa da quello che sarebbe stata in altre condizioni.
I dodje strah Gospodnji na sva carstva po zemljama oko Jude, te ne vojevaše na Josafata.
Il terrore del Signore si diffuse per tutti i regni che circondavano Giuda e così essi non fecero guerra a Giòsafat
I strah Božji dodje na sva carstva zemaljska kad čuše da je Gospod vojevao na neprijatelje Izrailjeve.
Quando si seppe che il Signore aveva combattuto contro i nemici di Israele, il terrore di Dio si diffuse su tutti i regni dei vari paesi
Dobar je Gospod prema svima, i žalostiv na sva dela svoja.
Buono è il Signore verso tutti, la sua tenerezza si espande su tutte le creature
Carstvo je Tvoje carstvo svih vekova, i vlada Tvoja na sva kolena.
Il tuo regno è regno di tutti i secoli, il tuo dominio si estende ad ogni generazione
A kad pogledah na sva dela svoja što uradiše ruke moje, i na trud kojim se trudih da uradim, gle, sve beše taština i muka duhu, i nema koristi pod suncem.
Ho considerato tutte le opere fatte dalle mie mani e tutta la fatica che avevo durato a farle: ecco, tutto mi è apparso vanità e un inseguire il vento: non c'è alcun vantaggio sotto il sole
Na sva visoka mesta po pustinji doći će zatirači; jer će mač Gospodnji proždirati od jednog kraja zemlje do drugog, neće biti mira ni jednom telu.
Su tutte le alture del deserto giungono devastatori, poiché il Signore ha una spada che divora, da un estremo all'altro della terra; non c'è scampo per nessuno
Da se rastope srca i umnoži pogibao, metnuo sam na sva vrata njihova strah od mača; jaoh! Pripravljen je da seva, naoštren da kolje.
Perché i cuori si struggano e si moltiplichino le vittime, ho messo ad ogni porta la punta della spada, fatta per lampeggiare, affilata per il massacro
I kaza im priču: Gledajte na smokvu i na sva drveta;
E disse loro una parabola: «Guardate il fico e tutte le piante
4.0660841464996s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ammetto che c'è eccentricità nel mondo del teatro. È corredata di riflettori e orchestra, quindi salta all'occhio. Ma non è un elemento fondamentale, non è la normalità. 